澳门微尼斯人手机版_澳门微尼斯人官网下载

您的位置:澳门微尼斯人手机版 > 动漫动画 > 腌勤瓜的那一段台词最初的作品翻译,瑞克和莫

腌勤瓜的那一段台词最初的作品翻译,瑞克和莫

2019-08-12 12:09

--S03E03

而作为妈妈beth的立场又是怎样呢? 在进咨询室前,summer吐槽说“这怎么算是个家庭心理咨询呢? 老爹不在,grandpa也不在。” 妈妈的反映则是:

由于rick凌驾于现实之上,他的思考和想法都高于正常人(也是一种诅咒)水平,无法和家人很容易地产生爱,(考虑到第二天外星人就可能跑到地球上来把他们都杀掉)漠视生命则让rick缺乏关心,多数时间内他只是把morty当做自己的工具而已。(当然这和morty本人的性格也有关系,他也很大条)

Rick:因为我看不起心理咨询,因为我是个科学家,因为我以发明,改造,创造和毁灭为生,只要我不喜欢这个世界的某些部分,我就去改变它。我并不认为到一个商业街租来的办公室来听一个平庸之辈给我解释哪个词表达哪种感受可以解决问题。我觉得这种能让很多人安心并且不再恐慌的心态是待宰动物才需要的。这不是我想要的。我又不是头牛。 Dr.Wong:Rick,你无可置疑的智识与破坏你家庭的疾病之间的唯一联系,就是你家庭中的所有人,包括你,都用智商证明这种病态是合理的。你似乎时而认为你的心智是一种无法阻止的力量,又认为它是一种无法避免的诅咒。但是我觉得那是因为对你而言唯一真正难以理解的概念是控制你的心智。你选择来到这里,选择用语言来贬低我的职业,就像你选择成为一个腌黄瓜。你是你自己宇宙中的主宰,可是你现在却浑身滴着老鼠血和排泄物。你强大的心智却因为你自己,像真正的植物一样无力。我一点不怀疑你会无意识地对心理咨询感到厌烦,如同我在刷牙和擦屁股时感到厌烦一样。因为像修补,维持和清理这些事都不是冒险。做这些事就算犯再大的错也不致死。只是工作罢了。但是结果是,有些人觉得去工作挺好,而有些人宁愿去死。我们每个人都能去选择。

I think this pickle incident is a better path than any other to the heart of your family dysfunction. I think its possible that u and ur father have a very specific dynamic. I dont think its one that rewards emotion or vulnerability. I think it may punish them. I think its possible that this dynamic erodes your marriage and is infecting your kids with a tendency to misdirect their feelings.

这部动画的剧情给人初看上去无厘头以及没有内涵,它没有很明显地想要表达什么,光怪陆离的平行空间和外星文明,快得飞起的语速,不明确的故事地点和时间。人们很喜欢讨论那个C-137d的rick和morty所在的是哪一个宇宙。

再次申明翻译来自电波字幕组,十分感谢!!!!!如果不是你们我才不能看这部神剧!!!而且你们连BGM和画面里的字都写下来了简直不要太敬业!!!再次感谢!!!

在没看结尾前,相信很多小伙伴都单纯地和本渣渣一样把这集当成了单纯的“rick 腌黄瓜大冒险”来看的。 的确:本集全集大部分的时间都花在rick血肉横飞的打斗上,穿脑断腿的画面屡屡出现,比之第二集血腥暴力程度有过之无不及,看来这一季导演组是要把无下限进行到底了。。

这部动画的S3E1当中rick提到的限量版川香酱是1998年麦当劳为了配合《花木兰》上映卖的一款酱料。2017年美国可是引起了轩然大波!5万名粉丝请愿向麦当劳说再卖这种酱,eBay 上甚至还有两盒从旧车里无意清理出来的“川香酱”卖到了5.67万美元的高价。

翻译来自电波字幕组

但被发现后,rick并没有说出实情。 是的,他如果说了,他就不是那个宇宙第一聪明的哺乳动物rick了。 全知万能的rick,怎么会怕一个小小的心理咨询?


原来心理咨询才是本集核心啊!!

rick对jerry的看法

以及最后wong医生对rick说的一大段晦涩难懂的话,其实本意上也是这个意思:

一部被造出来给rick递黄油的机器说的话

wong医生(导演组的卧底)显然知道他们之间的种种问题,所以她在beth质疑她为何老是抓着腌黄瓜血清不放时这么说:

这部动画的第三季已经在2017年11月结束。第四季会在2019年播出。(但我现在就想看)这部动画的意识流和脑洞,令人拍案的剧情设计,强烈的cult风格,不拘一格的画风以及精彩的家庭主线都是同类型动画的教科书。cult注定了它不主流,政治隐喻并不多,(导演对政治讽刺也许就像rick不屑于鼓吹那些心理医生一样的想法。)无论怎么说,它都是美国动漫史上的一朵奇葩,不依靠暴力美学和语言暴力,也不依靠子供向的适应年龄层次,而是cult出自己独有的风格,任何一个人观看这部剧都不会感到尴尬,反而会觉得惊奇。

而当wong医生反复问rick针管里是什么的时候 , 妈妈也是发飙: 你能把重点放summer 和 morty上吗? 是他们需要心理咨询!

这也就是为何wong医生问beth:你父亲针管里真的装的是让自己变回人类的血清吗?(你父亲真的想逃避这次心理咨询吗?) beth会直接否认:当然不是!我老爹那是在工作!他的工作很重要的(我老爹不会逃避心理辅导) 因为她理所当然地认为 自己的父亲这么神通广大,不可能为这点家庭琐事烦心。

荒诞更是给这部动画添加了少许的哲学意味:我们的存在是为何,生命的意义到底是怎样的,如果你的生命当中所有的灾难和不幸都可以被避免,你会发现这是件很痛苦的事情。当它从一位中学生的口中说出来的时候,你还仅仅会觉得很好笑。rick多数时间几乎不关心他的家庭。那只不过是表面现象。rick是不可能得到幸福的,这也是贯穿整部动画中说到的他的悲哀之处。一旦你知道自己所关心的一切只是像复制机一样量产的物品,没有人会开心。或者说,只剩下单纯的物质对生理上的享受。

简单说意思就是: rick你的确太聪明了,以至于你觉得自己是万能的神。 但是其实你并不能控制你自己的内心,你不能做到想不去被家庭问题困扰就真的想当然的超脱了。 因此你的自尊会使你想去下意识的逃避。 但是其实解决这些心理问题只是一些需要花费时间精力的工作而已,有人喜欢有人不喜欢,都是很正常的。

我认为腌黄瓜事件是最能反映你们家庭不和谐的。 你和你的父亲很可能有一种特别的“心理动力” ,这种心理动力压抑了脆弱情绪的表达。 而且很有可能就是这种心理动力导致了你的离婚以及 你的孩子们通过各种过不正确渠道发泄心中情绪。

家庭

© 本文版权归作者  嗯哼还阔以  所有,任何形式转载请联系作者。

那位心理医生是这样回应rick的:我认为唯一阻断你的才华和你的家庭的疾病的联系就是家庭当中的所有人,包括你自己,都认为这种病态是合理的。你的才华正是一种诅咒,你的心智是一种病态。像修补,擦屁股,刷牙这样的事情,我们对此感到厌烦,就像你厌烦心理咨询一样。每一个人都可以选择。有些人不会选择去做某些事,他们愿意去死。

但是rick认为自己并不需要心理辅导,于是他把自己变成了腌黄瓜想要逃避,并在针管里放了能变回人类的血清。

它像一只柚子一样,表面上你只能看到荒诞主义的情节和天马行空的剧情,但内核它是一部讽刺社会,人类,并对家庭,爱,有着深刻探讨的动画。

说到底,导演组用一集为我们呈现了这个家庭中矛盾的根源 :不能正视与合理宣泄自己内心的情绪。 当情绪得不到合理的对待或表达时,问题往往就发生了 。 首先对自己会有影响: beth离婚后情绪暴躁以及rick的焦虑与逃避 ,而且还会迁移默化的影响身边的人:summer 和 morty不能与家庭分享自己在离婚事件中受的伤而出现的种种反常的发泄行为。 这其实也算是当下社会满常见的心理状态了。 导演组用心良苦,花了整整一集提醒了我们:

在第三季9中rick说道:“当你知道一切都不重要的时候,整个宇宙都会是你的。”这种虚无主义观念对于rick来说是稀松平常的,如果他在某个宇宙搞砸了,他可以在瑞城中再找一个morty,毁灭了地球,他可以用时空门再到另外一个平行宇宙中去,杀死那里本来的rick。S1E6开始C-137宇宙的rick和morty就已经不呆在本宇宙了。他们在另一个他们自己已经死掉的宇宙里亲手埋掉了自己的尸体。

是的,从这里就可以看出,beth完美遗传了rick 的骨子里的傲娇性格。 beth刚离了婚,心理其实很脆弱,rick和家里关系也是一团糟,女儿也为此离了婚, 但他们一个身为女强人,一个身为全宇宙的神,怎么可能允许自己被这点“小事”烦扰? 所以表面上永远都是一副:劳资他么不在乎无所谓 的拽样。

morty渴望成熟而有魅力,summer希望摆脱平庸的生活。jerry想要成为一位伟人,而beth的梦想被一剂梦想毁灭剂毁灭。即使你可以主宰这个世界,即使我是一位神灵,但真正给我带来快乐的却是这些长不大的有生理和心理缺陷的小孩子。尽管因为人的欲望,老是干蠢事,但他们把你视为家人。穿过传送门,你总有找到自己的家人的机会。对我们来说很容易做到的事情,可能对于没心没肺的rick来说是件难事。比如说表达爱。

一开始,morty 和 summer在学校出现反常行为,导致rick一家需要去进行心理辅导。

总地来说,这是脑洞大开到嗨的故事集。

本文由澳门微尼斯人手机版发布于动漫动画,转载请注明出处:腌勤瓜的那一段台词最初的作品翻译,瑞克和莫

关键词: 澳门微尼斯人